Verler Literaturtage: Klezmer-Night

Isaac Bashevis Singer: "Eine Kindheit in Warschau"
LiteraturKonzert mit Stephan Schäfer und dem Duo TANGOYIM

Im Haus Nr. 10 in der Krochmalna, einer Straße im Warschauer Judenviertel, verbringt Isaac B. Singer (1904-1991) den größten Teil seiner Kindheit. In der Erinnerung an diese Zeit werden Menschen und Dinge lebendig, die auch in den Werken des späteren Literatur-Nobelpreisträgers wiederkehren: sein Vater, der Rabbi, Richter und geistliches Oberhaupt in einer Person war, die praktisch denkende Mutter, der „abtrünnige“ Bruder Joshua, dessen fortschrittliche Ansichten großen Einfluss auf den kleinen Isaac ausübten, jüdische Händler, eine alte Waschfrau, die Freunde, mit denen er leidenschaftlich Geschichten erfand. Aber auch von Schwierigkeiten, Elend und Armut ist die Rede.

In einem fein ausgehörten Dialog mit den Textpassagen umrahmt das Duo „Tangoyim“ die Lesung von Stephan Schäfer mit leidenschaftlichen Klezmer-Klängen und unbändiger Spielfreude.

Stephan Schäfer studierte an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover sowie an der Bremer Hochschule für Künste. Zur Vermittlung von Literatur und klassischer Musik gründete er 2001 das „Kölner Künstler-Sekretariat“. Inzwischen hat er mehr als 1.000 Lesungen und Konzerte gestaltet und moderiert. Neben Autorenportraits gilt seine besondere Leidenschaft historischen und zeitgenössischen Reisebeschreibungen.

Bild: ©Miriam Behrens

Das Duo „Tangoyim“ nimmt seine Zuhörerinnen und Zuhörer mit auf eine musikalische Reise durch Osteuropa bis hin zur versunkenen Welt des jüdischen Shtetl und weiter ins Amerika der 20er Jahre. Mit Geige, Bratsche, Klarinette, Akkordeon und Gesang interpretieren Stefanie Hölzle und Daniel Marsch traditionelle Klezmermelodien, jiddische Lieder und jiddische Tangos. Mal traurig, mal heiter und oft mit einem Augenzwinkern erzählen die Lieder von vergangener Liebe und verlorenem Glück, vom goldenen Pfau, von fliegenden Chassidim, der jüdischen Hochzeit und der Emigration nach Amerika. Zwischen den Liedern runden ruhige Klezmermelodien und Tänze voller Lebensfreude das Programm ab.

Karten gibt es im Vorverkauf im Bürgerservice Verl.

Bild: ©Ellen Bornkessel